¿Qué ye?

Camín Escena Norte ye un proyeutu que s'articula alredor d'un nuevu itinerariu d'intercambiu cultural qu’escueye la ruta histórica del Camín del Norte como referencia pa una intensa programación escénica, espandida amás nos ámbitos de la participación, les sinerxes sectoriales, la mediación col públicu o la gastronomía.

Esta ruta parte de la idea del pelegrinax pa ufiertar un camín escénicu nel qu'amosar la diversidá cultural, llingüística y de formatos y llinguaxes escénicos de la producción escénica gallega, asturiana, cántabra y vasca.

Un proyeutu que suma a la so vertiente cultural tamién la de dinamización social y turística, y d'intercambiu ente les 4 Comunidaes Autónomes participantes, nel convencimientu de que la conocencia mutua ye la clave pa una mayor interaición ente profesionales y públicu de los distintos territorios, que namái pue derivar nuna mayor riqueza na ufierta cultural puesta a disposición de los y les espectadores, amás d'en la meyora de la esperiencia turística pal públicu visitante.

Camín Escena Norte naz asina col envís de conocer más y meyor a los nuesos vecinos y vecines, dando la posibilidá al públicu de tener accesu a producciones escéniques d'otros territorios a les que d'otra manera nun aportaríen, aprovechando esta ruta cultural ya histórica que nos xune dende va sieglos, y con una intensa programación que pretende amás multiplicar les posibilidaes de rellación col públicu con actividaes d'alcuentru y reflexón, gastronómiques o de participación.

¿Quién somos?

Camín Escena Norte ye un proyeutu cultural resultante de la unión estratéxica de les asociaciones profesionales de producción escénica de los cuatro territorios implicaos, nuna llinia de trabayu conxunta creada a partir de MERCARTES en payares de 2016.

La propuesta confórmenla, poro, 97 compañíes productores de teatru, títeres, danza y nuevu circu que son reflexu de la enorme calidá, variedá y diversidá de les artes escéniques gallegues, asturianes, cántabres y vasques.


ESCENA GALEGA
Asociación Galega d'Empreses d'Artes Escéniques.

GALICIA

Con 16 años de vida ESCENA GALEGA ye l'asociación de referencia del sector profesional en Galicia, anguaño con 32 compañíes acomuñaes. Somos un colectivu comprometíu cola defensa de la llingua y la cultura como bien común, que trabaya na interllocución coles instituciones y colos distintos axentes implicaos na modernización del sector de les artes escéniques y que busca conexones estratéxiques con asociaciones asemeyaes d'otros territorios, cuestiones toes éstes enfocaes a ameyorar la capacitación profesional de les empreses acomuñaes, intentando ufierta-yos día ente día más servicios p'articular un sector fuerte, xuníu y meyor encadarmáu.


ESCENASTURIAS
Asociación de Compañíes Profesionales d'Artes Escéniques d'Asturies.

ASTURIES

L'Asociación de Compañíes Profesionales d'Artes Escéniques d'Asturies (ESCENASTURIAS) constitúise nel añu 2018 tres la unión de les dos asociaciones d'empreses d'artes escéniques de la rexón (FOROESCENA y ACPTA). Integrada anguaño por 31 compañíes venceyaes profesionalmente al mundu del espectáculu, tien el firme propósitu de promover les artes escéniques que se faen n'Asturies y contribuyir a la so proyeición a nivel nacional ya internacional.


ACEPAE
Asociación Cántabra d'Empreses Productores d'Artes Escéniques.

CANTABRIA

ACEPAE ye una entidá qu’engloba a 13 empreses creada coles mires d'axuntar productores de teatru y danza de Cantabria. Ha valir como muérganu de coordinación, representación, xestión, fomentu y defensa de los intereses xenerales de los sos miembros. Entendemos l'Asociación como una necesidá pa encetar l'ordenamientu y encadarme del nuesu sector y consiguir la reconocencia y la dignificación del nuesu oficiu. N’ACEPAE trabayamos pol desenvolvimientu de les Artes Escéniques d'iniciativa privada, pola so promoción y espardimientu, pa ufiertar a una sociedá del sieglu XXI opciones estétiques plurales y progresistes, llibres ya independientes, y faer posible l'acercamientu y la relación directa ente la ciudadanía y les y los creadores.


ESKENA
Empreses de producción escénica asociaes d'Euskadi.

EUSKADI

L'asociación ESKENA creóse en 1995 coles mires de dar voz, espaciu y oportunidaes a les distintes empreses del mundu teatral vascu. Anguaño ta formada por 21 productores. Somos una asociación que trabaya pa la meyora de la comunicación, la estabilidá y el desenvolvimientu de les empreses del sector na nuesa comunidá. Llevamos más de 20 años siendo una referencia consolidada como promotora ya interllocutora de les artes escéniques d'Euskadi.

Dende 2011 Eskena encárgarse de xestionar el Centru d'Anovación Escénica Harrobia asitiáu en Bilbao.

¿Qué pretendemos?

El programa tien una serie d'oxetivos bien definíos, que xiren alredor de los conceutos espresaos na primer parte d'esti documentu y que puen resumise en 5 puntos:

1___ Crear un espaciu/itinerariu d'intercambiu cultural ente les cuatro Comunidaes Autónomes, pa la conocencia de producciones d'artes escéniques, d'otros territorios, y de claves culturales, llingüístiques ya históriques estremaes.

2___ Ayudar, por aciu d’un proyeutu cultural, a la dinamización social, cultural y turística de los espacios onde se desenvuelve'l programa.

3___ Dar a conocer la producción escénica de les compañíes qu'operen sol paragües de les cuatro asociaciones collaboradores nesti proyeutu, fora de los sos respectivos territorios.

4___ Arriquecer la propuesta cultural del Camín, ayudando a convertir la ruta nun “camín de cultura”, potenciándolu como destín turísticu cultural.

5___ Ufiertar al públicu una programación espandida que multiplique los efeutos de relación colos espectadores/as al traviés d'actividaes alredor del conceutu espectador activu o prosumidor.


¿En qué nos basamos?

Pa sofitar la esplicación de la naturaleza del programa, según los sos oxetivos, Camín Escena Norte cunta con 6 idees fuerza:

01

EXCELENCIA

Escoyer les meyores producciones, con diversidá de llinguaxes y estétiques.

02

TRÁNSITU

La itinerancia de los espectáculos en pelegrinax.

03

DIVERSIDÁ

Llingúística, cultural, estética y xeográfica.

04

INTERCAMBIU

Ente los territorios, les compañíes y el públicu.

05

ESCENA

El conceutu y pallabra central de la nuesa propuesta.

06

NORTE

El nuesu ámbitu xeográficu y cultural y nexu d'unión.

¿Qué esperar?

El proyeutu va ser na so implementación la unión de dos conceutos:

Per una parte la exa vertebradora del programa y qu'alluga la so razón de ser: l'itinerariu de funciones de teatru, danza, títeres o nuevu circu que va percorrer los cuatro territorios.
Esti ye l'Itinerariu Constelaciones.

Per otra parte les derivaciones o siendes, una estensa programación espandida que va arrodiar el nuesu camín esbasando les sos posibilidaes a nivel de gastronomía, intercambiu, participación o reflexón.
Esti ye'l Camín Espandíu.

ITINERARIU CONSTELACIONES

Camín Escena Norte va comprimir la so programación escénica nun mes, cola siguiente organización y cadarma:

  • Van programase ocho funciones en cada Comunidá Autónoma.
  • Van participar dos compañíes de cada Comunidá Autónoma que van realizar cuatro funciones caúna.
  • El programa va constar d'ocho espectáculos estremaos.

La idea del intercambiu cultural ta afitada en que les compañíes se presenten nos sos territorios vecinos, non nel suyu propiu, d'esta manera:

  • Les compañíes de GALICIA van actuar n'Asturies, Cantabria y Euskadi.
  • Les compañíes d'ASTURIES van actuar en Galicia, Cantabria y Euskadi.
  • Les compañíes de CANTABRIA van actuar en Galicia, Asturies y Euskadi.
  • Les compañíes d'EUSKADI van actuar en Galicia, Asturies y Cantabria.

El pelegrinax de les compañíes y los sos espectáculos recueye l'espíritu de viax que conforma la esperiencia del Camín, y taría polo tanto basáu en funciones consecutives de manera que cada compañía realizaría la so aportación al Camín Escena Norte nun máximu d'una selmana (día +cuatro funciones + vuelta)

Los criterios d’escoyeta de los espectáculos van tar basaos na calidá, diversidá de llinguaxes y estétiques y valor cultural de los mesmos. Esti programa naz col enfotu d’amosar y amosanos lo meyor de les artes escéniques de caún de los territorios que vamos xunir al traviés d'esti nuevu camín.

El procesu de comisariáu y direición artística del programa va entamase nel primer trimestre del añu 2019, a partir del cual va trabayase nos conteníos propios de la programación espandida que se presenta de siguío.

CAMÍN ESPANDÍU

La programación del Camín Espandíu va tener un pesu fundamental na forma definitiva del programa, constando d'esta serie de propuestes y actividaes:

ESCENA NORTE PARTICIPA

Camín Escena Norte va ser un itinerariu abiertu a la participación, al xuegu, a la comunicación ente profesionales de les artes escéniques y públicu, a tou aquel o aquella que quiera amosar a otres persones la guapura de los paisaxes que conoz, intercambiar opiniones so les histories que vio n'escena, o formar parte activa del proyeutu como espectador prosumidor.

Escena Norte Participa englobará toa una campaña de mediación alredor del nuesu itinerariu, que va animar al públicu a ser más que namái espectador y falanos, acompañanos nesti nuevu pelegrinax. Buzones físicos y virtuales abiertos a la participación coles compañíes, concursos de semeyes pa RRSS acompañaos de los nuesos hashtags o'l fotocol pelegrín, un espaciu onde texer una alcordanza pa la memoria visual del programa, van ser dalgunos de los espacios de participación que’l nuesu itinerariu va facer posible.

HABITACIÓN PELEGRINA PRO

Camino Escena Norte naz del trabayu conxuntu d'estes cuatro asociaciones profesionales de productores escéniques, y ye polo tanto una de les sos exes principales la meyora y vertebración del nuesu sector, al traviés de la espansión d'oportunidaes de visibilidá, intercambiu profesional y conocencia ente les nueses compañíes, cuasi que 100, y por estensión ente los nuesos territorios.

Habitación Pelegrina PRO ye un programa de residencies y acoyida que va partir por iniciativa de les mesmes compañíes, convidando a productores de cualesquier de los otros 3 territorios y asina esplorar les posibilidaes de futures coproducciones, realizar intercambios de formación o a cencielles conocer la realidá profesional d'otros/es creadores n'otros ámbitos.

Estes “habitaciones pelegrines” van ser residencies d'intercambiu xestionaes por una compañía agospiadora pa una compañía pelegrina, con una estancia mínima de dos díes y nos términos d'intercambiu que caúna quixera. Les compañíes agospiadores van presentar un proyeutu d'acoyida y van cuntar con una collaboración económica per parte’l programa.

CONEXIÓN ESCENA NORTE

El programa de mediación col públicu va constar de dos tipos d'actividaes, una previa y otra posterior a la función; éstes van ser:

DE 1.000 PALABRAS

¿Cuántes llingües van falase nel Camín del Norte? Decenes, de xuru. Nesti viaxe nós vamos falar cuatro: castellán, gallegu, asturianu y euskera. Vamos percorrer un CAMINO, un CAMIÑO, un CAMÍN y un BIDEA.

Al traviés de distintos talleres de mediación previos y asociaos al conteníu y temátiques de les funciones que se realicen en gallegu, asturianu y euskera (non pal castellán ya que ye llingua de comunicación común a los cuatro territorios) vamos encetar la diversidá llingüística dientro de Camín Escena Norte, na idea de que toes eses llingües, anque nun nos seyan propies, son bayura cultural y podemos aportar a conteníos nelles.

De 1.000 palabres van ser actividaes previes de 1,5 hores de duración, pa públicu infantil/familiar o adultu dependiendo del espectáculu, que de forma llúdico averen idees, conceutos, vocabulariu clave pal entendimientu de les pieces escéniques que'l públicu va ver nun idioma que nun ye'l suyu, mediación que va vese más sero reforciada/completada colos Alcuentros nes estrelles.

Va realizase nun espaciu venceyáu col espaciu escénicu nel que se va echar la función (un espaciu del teatru/auditoriu, un requexu de la plaza, una parte del claustru...), animando al públicu a asistir na idea de la esperiencia total: non solo ver un espectáculu sinón tamién aportar a actividae(s) alredor del mesmu que faciliten la so comprensión.

De 1.000 palabres recueye'l conceutu d'escuela d'espectadores pa realizar un trabayu previu de mediación col públicu teniendo bien en cuenta les variedaes llingüístiques y culturales que van amosar los espectáculos del itinerariu.

ALCUENTROS NES ESTRELLES

Les posfunciones van tar protagonizaes polos Alcuentros nes estrelles, xuntes d'alderique ya intercambiu n’acabando la función, n'espacios averaos al correspondiente espaciu escénicu. Completando la mediación de los talleres previos De 1.000 palabres estos alcuentros van sirvir pa conocer más en detalle'l trabayu del montaxe que'l públicu acaba de ver, falar col repartu y, en delles ocasiones, col director/a y completar la esperiencia inmersiva con una velada completa, más allá de ser simple espectador pasivu d'una pieza escénica.

Los alcuentros van cuntar con personal de mediación que va trabayar primeramente coles compañíes nel tratamientu y organización de los temes d'alderique.

CAMI...ÑAM

Teatru y cena (o cena y teatru), ese ye'l conceutu cenciellu que zarra Cami...ÑAM. Vamos trabayar coles asociaciones d'hostelería, los conceyos y les entidaes de turismu p'articular una ufierta gastronómica pelegrina que nos acompañe nel nuesu camín.

La propuesta va tar tamién basada nel intercambiu, de forma que los establecimientos d'hostelería participantes introduzan na so carta demientres el programa elementos (tapes, platos, bebíes) de los sos territorios vecinos.

Poder tastiar una tabla de quesucos de Cantabria en Galicia o que nos establecimientos asturianos se beba llicor café gallegu, con una identificación/señaléctica clara que visibilice nos establecimientos la marca Camín Escena Norte y evidencie la razón pola qu’esos platos, mestríos y bébores tán na carta, nesi momentu y nesi llugar.

ESCENA NORTE IDEA

Escena Norte Idea consiste na creación d'espacios d'alcuentru y reflexón que pretenden, per aciu d’estremaos formatos de manifestaciones orales (charres, meses redondes, meses d'alderique), abrir la puerta al diálogu so les posibilidaes de les artes escéniques como elementu dinamizador n’estremaos aspeutos sociales o educativos, so los que precisamente reposa esti proyeutu:

Artes Escéniques y turismu: cómo ameyorar la esperiencia turística al traviés de les artes en vivu.

Artes Escéniques y educación / mediación: la creación y ampliación de públicos, la interaición espectáculu-espectador, el públicu prosumidor.

Artes Escéniques ya interculturalidá: la producción escénica como reflexu de les estremaes realidaes culturales y/o llingüístiques, y vehículu pa conocenos meyor.

Artes Escéniques y dinamización económica: los estremaos aspeutos nos que les programaciones escéniques puen afeutar a la de la dinamización económica d'un territoriu.

¿Cuándo?

Camín Escena Norte va desendolcase nos meses de setiembre y ochobre de 2019. Esti marcu temporal considérase afayadizu ya qu’apigura les necesidaes estremaes d'una propuesta tan diversa. Per un llau, ye la dómina na qu'entama la temporada escénica y el públicu vuelve organizase p'asistir a los teatros. Tocantes a los espacios al aire llibre y site specific, el tiempu y la temperatura van facer posible entá la intervención nos mesmos.

La duración del programa va ser de 4 selmanes (1 mes), de mediaos de setiembre a mediaos d'ochobre, allugándose esti camín una selmana en caún de los 4 territorios.

¿Ónde?

Siendo ún de les pegollos del programa la diversidá en formatos, estétiques y llinguaxes y per otru llau una de les másimes a nivel de comisariáu dir a la gueta de la mayor calidá nes propuestes, el censu d'espacios tendrá ser tamién diversu en tipoloxíes. Van buscase espacios outdoor/históricos/singulares pa los espectáculos adaptables y ensin grandes necesidaes técniques, pero Camín Escena Norte va precisar tamién teatros, auditorios y otros espacios escénicos perfechamente forníos pa la programación d'espectáculos de gran formatu y a la italiana.

Va cuntase siempres con un PLAN B nel casu de les funciones n'esterior.

Pa ordenar esta diversidá d'espacios nes cuatro comunidaes autónomes a nivel comunicativu y d'encadarme del programa, y cola idea d'articular el mesmu sistema tamién n'exes temátiques, estétiques y de tipos de públicos l'Itinerariu Constelaciones va xebrase en:

CONSTELACIÓNS INTERIORES

Los espacios escénicos a la italiana: teatros, auditorios, centros culturales onde van alllugase los espectáculos de programación de sala.

CONSTELACIÓNS PATRIMONIO

Los site specific, espacios d'altu interés patrimonial ya históricu onde van allugase los espectáculos adaptables técnica y temáticamente a la redolada (ilesies, claustros...)

CONSTELACIÓNS EXTERIORES

Los esteriores, espacios al aire llibre (places, cai...) pa espectáculos que nun precisen un espaciu indoor a la italiana, con una relación más directa y cercana col públicu.